爸爸…
必须让罗丹先生了解
对不对，罗丹先生？
克劳戴先生，谈到性格 不知性格从何而来？
不知它从何而来 却知它的作用
拿“地狱门”来说
因为这些家伙 害我进度落后了三年
你看…
他缺手缺脚，看见没？
还有“卡来的资产阶级” 你们知道他们吗？
有谁能为我描述他们的长相？
还有雨果，板着脸 不喜欢枯坐让我塑像…
我只好趁没忘记他的模样之前 飞奔回转盘抬雕塑
还有巴尔札克，难以捉摸极了
如何能把一个人的智慧 雕塑到脸上？
我只怪自己能力有限
如我不愿受官腔催逼
就得找帮手，我难以独自完成
洁西李布斯卡要回英国
我极需够资格 有天份的艺术人才，刻不容缓
所以我今天来访的目的…
就是要请卡蜜儿到巴黎
而不是来度假
罗丹夫人，咖啡准备好了
维多亚，咖啡送到花园
罗丹先生…
奥古斯特…
我觉得你弃我不顾，卡蜜儿
你才弃我不顾
罗丹连来道别也没
如果我是你 我就把他的秘密告诉英国人
我才不白说，我要用卖的 再会
卡蜜儿
他们来了
是不是很棒？
纯十八世纪建筑
李枚，锁都换了吧？ 是的，先生
气味刺鼻，对吧，罗丹先生？
工厂难免，小路易
我原先听说“狂乐园” 以为我们要搬到疯人院
全部检查过没？
是的，无人居住
巴黎郊外的乡村
喜欢我们的新工作坊吗 克劳戴小姐？
我是世界上最幸福的人
我爱你
瞧你多美，看…
今夜陪我…
不，我不想令家人不高兴
路易普斯贝，进来
你会着凉
卡蜜儿竟连星期日也不回来
这是你唯一在家的日子
你有没有在听，路易？
她给保罗立坏榜样
我没找到吉冈提
你会忘了他的 他可能赚大钱了，干活吧
你爱过他，对不对？
我知道你爱过他 只是不敢表白
告诉你一个秘密，吉冈提 我没有她不行…
她是我唯一灵感泉源
她拥有什么我罗丹没有的？
太暗了，罗丹先生，照不出来
但我看的很清楚
那不一样
有什么不一样？ 你这些蠢器材真不中用
难道克劳戴小姐 还需跟光线争辉？
照相师？什么也不会 还敢自命为艺术家
看看她
白天黑夜她都能工作 不论污泥或石块
她是我用过最了不起的雕塑师 她并没比你多一双帽眼
够了
他说的对
这里暗的跟深井一样
但报纸要…
你只顾及你的事业
卡蜜儿，你说得太夸张 晚安，先生
看看他们，不知羞耻
真不要脸
好，我要走了
不要走，我以后要怎么办？
跳到脏水里闭着嘴巴淹死算了
我要远离巴黎，离的远远
离开家
摆脱周遭事物，免得难以自拔
我想罗丹会帮你的
你先回外交部等消息…
看来真的要我出事 你才会记得我
你们在干什么？
你们无视于 你姐姐跟他未婚夫的存在吗？
告诉罗丹你最想赴中国或美国
失陪一下
这对爱侣要拍照了
罗丹告诉我有意为你加薪 他做了吗？
是，他答应我，爸爸
他按时支付你薪水？
当然
“资产阶级”目前快完工了
你呢？你做了什么？
自从你认识罗丹先生 便不再创作了
不，相信我，爸爸 他非常关切我的前途
现在已是十二月
如果你还不着手创作 会来不及参展
今年你什么也没展示
对，但我跟他学到 加快创作的技巧
我女儿并非为罗丹而存活
永远匆忘姓克劳戴的与众不同
再说，你创作 一向比别人又快又出色
记住，布区说
必须靠参展打知名度 除此别无它途
我知道，爸爸
亲爱的，抬起眼睛看着我
前途掌握在你自己手里
还有别常跟罗丹先生出双入对 人家会说闲话
对不起，我迟到了
待会儿可以见到你姐姐 她一直住这儿
午餐好了
这一顿饭对卡蜜儿非常重要
萝丝烧的一手好菜
冬天愈来愈严酷了
如果还吃不饱就吃面包
谢谢，这样可以
我会写信给在外交部的友人
夫人，有好消息，你怀孕了
你怎会向那群外行人献殷勤？
卡来市长若要见你可以去找你
但不只是市长 而是整个市政府的人
我再也受不了这类社交界宴会
再说，你只需要应付 文化部长一人就够了
旅途愉快 我很高兴不能再见到你
卡蜜儿，卡蜜儿
娶我
亲爱的罗丹
我不能到卡来与你会合 我没有鞋帽
我的高跟鞋全磨损 也没有一件适合的服饰
原谅我，请匆以为我无诚意
我着手为你塑像
完成后做了一层石膏模子
等它干后打破模子便能见到你
卡蜜儿
我裸身而眠当做你在身侧
但醒来时却不见你
不要欺骗我
妓女，别想得到他，他是我的
看你没有双手还能干什么
下次我会杀了你
叛徒，癞蛤蟆…
酒鬼，吸血鬼
寄生虫，瘪三，猪…
卑鄙的吝啬鬼
卖身求荣，低能，揩油
勒索，白痴，淫荡
讼棍，凯子，歹徒
好了，卡蜜儿 难道你不知道自己在发烧
应该上床休息，够了，萧沃
怪东西
怪人，左拉，垃圾桶
明天见
虱子，脑子积水，下流，污秽
爸爸，找你的
卡蜜儿失踪了
她把东西留下…
什么事？ 你才刚回来又有人来打扰
她已三天不见踪影
今晚也不能做什么 明天早晨再说吧
若有事叫他进来
别再说了
站在那儿干啥？去找其它人来
惊人吧？简直神奇的不可思议
没见过如此出色的自画像
逼真地似有体温
看他冷酷地省视自我
用眼睛看就好，先生们
艺术家只相信自己的眼睛
学生为我雕的半身像以此最佳
你们懂吗？ 她是凭记忆雕塑的
你的意思她雕塑时你不在场
从此克劳戴小姐出师了
她具有男人的才华
她简直是巫婆
卡蜜儿
太出色了，卓越的远见
你为我塑了我十年后的模样
太出色了
出了什么事吗？
爱人，这些日子你去哪儿？
选择一个，罗丹
你妻子还是我？
萝丝不是我妻子
你怎么回事？ 难道对一段老旧爱情生嫉妒？
那跟你我之间并不一样
我们是自然的叛逆 你我是同一类的
你在作梦，罗丹
你在象牙塔里做着温柔梦
我们是旷野中的一对游魂
你在胡说什么？
我跟你在一起 是要享受宁静忘却一切，创作
你愿离开她吗？
卡蜜儿，但愿我能…
我求你离开她
你爱的是我
说你爱的是我
你爱我，对吧？你爱我
别使我俩关系恶化，我求你
爱有许多方式…
你要我怎么做？ 像下女一样赶走她
我会跟她谈
给我时间
给我一点时间准备
我是她唯一的依靠
你爱的是她
是她？
萝丝有病，你知道吗？
她生病了
我把你估量错了
我要离开你
明天我会派人来拿衣物和薪水
你实在很专横
我曾日夜为你忙
我现在要自己创作
好了，我们走吧
你在我这儿暂住 倒翻起我的东西来了
你信不信上帝，保罗？
但愿你知道 我处身天主教徒中感到多光荣
你改变心意？
你疯了吗
我没疯，只是变的更虔诚
为何你隐瞒这么久？
难道你认为 我可以忍受爸爸不断地说
我又生了另一个狂热的孩子
我一直深处苦闷 但你们却都不在意我
别忘了当你说不再去望弥散时 全家都乖乖听你的话
不止为这原因你才不肯吐露吧
这不是你的唯一原因
我要写作，成功，卡蜜儿
同时扮演多种角色可不简单
又是天主教徒 又是诗人兼外交部官
尽管嘲笑吧
没有信仰的人 创造不出艺术的东西
上帝是存在的
它把我从绝望中救起
我需要它才能活下去
我可不，我靠自己就能成功
这些年来 我可是不断为你祷告
我去堕胎，保罗
堕胎
可怜的卡蜜儿，你要离开他
让我留在这儿一阵子
不会打扰你 我睡沙发上，我不想回家
我保证再也不见他
我再也不见他，保罗
再也不要见到他
慈悲的圣母玛莉亚 主与你同在
我为你在附近找到房子
太好了
亏你为我设想
你总是设想周到
皈依宗教的相反就是娱乐解闷
晚安
你还是可以为自己买面镜子
不，在最高音之后低叹一声
然后由钢琴以低音收尾
再来一次
那是她的孩子
“卡蜜儿克劳戴雕塑创作”
巴黎最美的女子 在巴黎最美的天井展示
你的想像力丰富，手艺灵巧
我要走了
谢谢
尤金布洛
如何？
朝天竖立的众女群像真是…
我吻了莎考达拉
你以为只有你想吻它
反正我吻到了
朝天竖立的众女群像 脸部被压碎在泥土中
我知道风评一定不好
亲吻我
德布西先生，恕不评论
我们说清楚 我管业务你管雕塑
我有把握卖出这两座雕像
我负责销售抽取佣金 我们互不相欠
就这么办，第一笔款子给你
收下这些预付款，你需要用
谢谢，布洛先生
卡蜜儿 官方可能有意委托你雕塑
听到没？
卡蜜儿
如果你不愿见我 至少去见莫哈特
原谅我
开门，卡蜜儿，开门
穿得厚些，保罗 美国很冷…
走在街上要小心，坏人很多
还有红番…牛仔 万事顺遂，保罗
上帝保佑你
自爱自重
我会想念你
我也要努力成功
等你回来，你会以我为荣
写信给我
再见面时我们情谊如昔